von Yoshida Kenko
Man kann sich auf keines der vielen Dinge in der Welt verlassen. Dumme Menschen, die sofort tiefes Vertrauen schenken, werden immer wieder enttäuscht und zornig.
Man kann sich nicht auf die Macht verlassen, die Starken gehen zuallererst zugrunde.
Man kann sich nicht auf den Reichtum verlassen, der ist im Nu verloren.
Man kann sich nicht auf seine Begabung verlassen, selbst Konfuzius fand zu seiner Zeit kein Verständnis.
Man kann sich nicht auf die Tugend verlassen, sogar Yan Hui geriet ins Unglück.
Man darf sich nicht auf die Huld seines Herren verlassen, er verhängt die Todesstrafe oft ganz unerwartet.
Man kann sich nicht auf seine Gefolgschaft verlassen, sie wendet einem schnell den Rücken und läuft zu einem anderen.
Auch auf das Wohlwollen ist kein Verlass, es schlägt mit Sicherheit um.
Man kann sich nicht auf Versprechungen verlassen, nur den Allerwenigsten ist zu trauen.
Wer sich so weder auf sich noch auf andere verlässt, ist glücklich, wenn alles gut geht und wenn nicht, so ist er wenigstens nicht enttäuscht.
Lässt man links und rechts ein wenig Raum, stößt man nicht an.
Lässt man vor und hinter sich weiten Raum, fährt man nicht fest.
Wo es eng ist, wird man erdrückt und wer sich schon bei kleinen Dingen ängstigt, gerät mit den Menschen in Streit und wird verletzt.
Geht einer aber großzügig und sanft vor, wird ihm kein Schaden angetan. Der Mensch ist der Geist von Himmel und Erde.
Himmel und Erde sind ohne Grenzen. Wie sollte es bei dem Menschen anders sein?
Wessen Herz weit und ohne Schranken ist, der wird weder von Freude noch von Zorn erfasst, noch gerät er durch die Außenwelt in Not!
Gute Nacht!
